Champion Cooler MCP44 Manuale di Manutenzione e Cura

1

10 3. Wash pads with a garden hose. Do not use a pressure washer. 4. Check water distributor for blockage or excessive buildup of dus

11 Winterization The MCP44 cooler is durable enough to be left installed during the winter, though a few precautions must be taken to ensure no wat

12 Cooler Diagram and Parts List Item Description Part Number 1 Cooler Back/Media Guard 72243 2 Set of 4 screws for attaching back guard 72303 3

13 Trouble Shooting Chart PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Unit will not start a. No Power b. Tripped Circuit Breaker c. Blown home fuse d. Electr

14 MASTERCOOL PLASTIC WINDOW COOLER LIMITED WARRANTY POLICY EFFECTIVE NOVEMBER 1, 2013 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY

15 Felicitaciones por haber comprado el enfriador evaporativo plástico MasterCool® MCP44. Esta unidad se fabricó con el propósito de brindarle u

16 Nota acerca de los enfriadores evaporativo: Ventilación: A diferencia de los acondicionadores de aire, los enfriadores evaporativo necesita

17 NOTA: ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD, TÓMESE UN MOMENTO PARA ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y ESCRIBIRLO EN LA CUBIERTA DEL MANUAL EN EL ESPACIO PROV

18 Instalación en Ventana 2. Cierre la ventana para ayudar a sostener la unidad en posición durante los siguientes pasos: Empuje la unidad dent

19 Conexión de agua NOTA: Se necesitará un grifo de manguera estándar con válvula de agua acoplada (disponible a nivel local) para conectar e

2 MasterCool® MCP44 Evaporative Window Cooler Operating and Installation Instructions Congratulations on your purchase of the MasterCool® MCP44 pla

20 Sistema eléctrico El sistema eléctrico no requiere mantenimiento general. El siguiente diagrama de cableado es sólo a modo de referencia. ESP

21 INSTRUCCIONES DE USO El enfriador posee un panel de control electrónico táctil en la esquina superior derecha. Antes de encender la unidad, as

22 Servicio Usuario Instrucciones El mantenimiento en enfriadores evaporativo es mínimo, pero sí muy importante para un funcionamiento y eficaci

23 3. Lave las almohadillas con una manguera de jardín. No utilice una lavadora a presión. 4. Controle el distribuidor de agua por si existe ob

24 Acondicionamiento para el invierno El enfriador MCP44 es lo suficientemente duradero como para dejarlo instalado durante el invierno, aunque h

25 Diagrama del enfriador y lista de piezas Articulo Descripción Pieza No. 1 Parte trasera del enfriador/Protección del medio 72243 2 Juego d

26 Tabla de solución de problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No arranca la unidad a. No hay energía b. Disyuntor activado c. Fusible quem

1 PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DEL ENFRIADOR DE VENTANA PLÁSTICO MASTERCOOL VÁLIDA AL 1 DE NOVIEMBRE DE 2013: PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO C

2 IMPORTANT INFORMATION / MAINTNENANCE LOG INFORMACIÓN IMPORTANTE / MANTENIMIENTO DE LOS REGISTROS We recommend keeping a maintenance log for eac

3 Note About Evaporative Coolers: Ventilation: Unlike traditional air conditioners, evaporative coolers require an open ventilation system, not a

4 NOTE: BEFORE INSTALLING UNIT, TAKE A MOMENT TO RECORD THE SERIAL NUMBER AND WRITE IT ON THE MANUAL COVER IN THE SPACE PROVIDED. INSTALLATION PRO

5 Installation in Window 2. Closing the window may help hold the unit in place during the following steps – Push the unit into the window until t

6 Water Connection NOTE: A standard sillcock with water valve attached (locally available) will be required to connect the water supply to the

7 Electrical System The electrical system does not require general maintenance. The following wiring diagram is supplied for reference only. ELEC

8 OPERATING INSTRUCTIONS The MCP44 has an electronic touch control panel in the upper right hand corner. Before turning unit on, ensure unit is pl

9 USER SERVICING INSTRUCTIONS Maintenance on evaporative coolers is minimal, but very important to the proper operation and effectiveness of your c